La nouvelle collection Sindbad Jeunesse dirigée par Farouk Mardam-Bey, axée sur le bilinguisme, est conçue comme un autre épanouissement des éditions Sindbad, qui accueillent depuis cinquante ans romanciers, poètes et penseurs des pays arabes. Sindbad Jeunesse, c’est le signe d’une curiosité éditoriale sans cesse renouvelée, d’un souhait de rassembler les…
L’association AFALAC propose un concours pour écrire une histoire multilingue à partir d’un album de littérature jeunesse, qui allie création littéraire et artistique et éveil aux langues. En savoir plus Aller sur le site d’AFALAC
Voici un exemple de livret de présentation modifiable, numérique (Book Creator) et diaporama (imprimable). Les formats proposés permettent d’adapter le document à votre contexte, en changeant les photos et le texte si nécessaire.
Un Padlet, regroupant des ressources pour l’accueil des enfants et des familles ukrainiennes, réalisé par Maryline Toury, RASED à l’école élémentaire Ile de France, Besançon : Aide à l’accueil des élèves ukrainiens
Pour répondre aux besoins du terrain, FEI et Université de Paris ont conjugué leur expertise et expérience pour créer une offre de formation adaptée aux contraintes des enseignants : formation hybride, le volet en présence se déroulera pendant une période de non-activité des enseignants. Plus d’informations ici :
Un document très utile pour la communication de base français-ukrainien, avec pictogrammes et écriture phonétique. Document PDF modifiable Application smartphone
Les documents et ressources qui suivent visent à faciliter l’information des familles dans le contexte de l’épidémie de Covid-19. Attestations de sortie dérogatoire Les attestations de sortie dérogatoire plurilingues sont fournies sans garantie de validité juridique. Les versions originales, en français et en anglais, sont disponibles sur le site du…
« Bienvenue, quelques mots pour le dire » est un glossaire édité en 14 langues (albanais, anglais, arabe, bambara, mandarin, peuhl, roumain, russe, serbo-croate, tamoul, turc, ukrainien, wolof). Il a été conçu par l’association Bilingues & plus, avec le soutien financier du LABEX EFL et de la DGLFLF du ministère de la…
La ligue de l’Enseignement et la Cimade proposent un kit pédagogique pour outiller les adultes intervenant auprès des 6-12 ans sur les questions migratoires.
Un article dans The Conversation qui porte sur l’évolution du statut et des tâches des Atsem dans les écoles maternelles.