Chaprouchka, un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue

Par l’autrice de l’album Bou et les 3 zours, Elsa Valentin, l’album jeunesse est co-édité par Syros et Dulala, accompagné d’un livre audio, et accompagné de fiches pédagogiques téléchargeables gratuitement : https://www.dulala.fr/albums-jeunesses-dulala/Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C’est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette…

lire la suite

« Plurilinguisme et Inclusion scolaire » : les résultats de la recherche-formation

Les résultats de la recherche-formation intitulée « Plurilinguisme et Inclusion scolaire » menée en partenariat entre le Casnav et Paris 3 (laboratoire DILTEC) entre 2017 et 2020, sont en ligne sur le site FLS du Casnav de Paris au lien suivant : https://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_1690794/plurilinguisme?cid=p1_1690785, paragraphe Plurilinguisme et inclusion scolaire. Ce projet, co-financé par…

lire la suite

Lancement de LEXILALA

    Lexilala est une initiative pour faciliter la communication entre les acteurs éducatifs et les familles, grâce à des mots illustrés et traduits en plusieurs langues, téléchargeables gratuitement sur une plateforme.  Cette première version s’adresse principalement aux enseignants, professionnels et parents de l’école et des centres de loisirs maternels.…

lire la suite